-
1 нарушать гармонию
Русско-английский синонимический словарь > нарушать гармонию
-
2 нарушать гармонию
General subject: disharmonize, clash with -
3 нарушать гармонию
vgener. desacordar -
4 нарушать гармонию
vgener. désaccorder, se désaccorder -
5 disharmonize
verb1) дисгармонировать2) вносить разногласие, нарушать гармонию* * *(v) дисгармонировать; диссонировать; нарушать гармонию; нарушать согласие; нарушить гармонию; нарушить согласие* * *нарушать гармонию, соответствие* * *v. нарушать гармонию, вносить разногласие, дисгармонировать* * ** * *1) нарушать гармонию, соответствие; вносить несогласованность 2) дисгармонировать, находиться в дисгармонии -
6 disharmonize
dɪsˈhɑ:mənaɪz гл.
1) нарушать гармонию, соответствие;
вносить несогласованность, разногласие stir up disharmonize
2) дисгармонировать, находиться в дисгармонии A trifle of affectation in her manner did not disharmonize with such a face;
it was natural to her. ≈ Некоторое жеманство манер не дисгармонировало с ее лицом, у нее это выглядело естественно. Syn: clash, jar, to be out of harmony нарушать гармонию, согласие дисгармонировать;
диссонировать disharmonize вносить разногласие, нарушать гармонию ~ дисгармонироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disharmonize
-
7 disharmonize
[dɪs'hɑːmənaɪz] -
8 desacordar
гл.общ. (музыкальный инструмент) расстроить, нарушать гармонию, нарушать согласие, разъединять, расстраивать (музыкальный инструмент) -
9 désaccorder
гл.общ. нарушать гармонию, нарушать единство, вносить разногласия, расстраивать (радио, муз. инструмент) -
10 disharmonize
[dısʹhɑ:mənaız] v1) нарушать гармонию, согласие2) дисгармонировать; диссонировать -
11 se désaccorder
1) расстраиваться ( об инструменте); разлаживаться -
12 desarmonizar
1. vt 2. vi -
13 clash with
Общая лексика: столкнуться (с кем-л.), нарушать гармонию -
14 disharmonize
[dɪs`hɑːmənaɪz]нарушать гармонию, соответствие; вносить несогласованность, разногласиедисгармонировать, находиться в дисгармонииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disharmonize
-
15 faire tache
1) (тж. faire tache et trou) нарушать гармонию, портить ансамбль, быть неуместным, выделяться пятномLa manière de voir vive, nette, pittoresque de Mathilde gâtait son langage, comme on voit. Souvent un mot d'elle faisait tache aux yeux de ses amis si polis. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Живое, острое, яркое восприятие жизни у Матильды портило, как мы видим, ее манеру выражаться. Нередко у нее срывалось слово, которое шокировало ее благовоспитанных друзей.
2) бросить тень на кого-либо; оставить пятно на репутации; скомпрометировать; опозоритьLa signora de Campireali prouva sans peine à sa malheureuse fille qu'au lieu d'un mariage clandestin, qui fait toujours tache dans la vie d'une femme, elle obtiendrait un mariage publique et parfaitement honorable... (Stendhal, Chroniques italiennes.) — Синьора де Кампиреали без труда доказала своей несчастной дочери, что вместо того чтобы венчаться тайно, что оставляет пятно на всей жизни женщины, она может добиться открытого и почетного брака...
-
16 se désaccorder
гл.общ. разлаживаться, нарушать гармонию, расстраиваться (об инструменте) -
17 desarmonizar
1. vt 2. vi -
18 groupthink
групповое мышление- тенденция отдельных личностей подавлять свою собственную точку зрения на ту или иную проблему, чтобы не нарушать гармонию группы. -
19 групповое мышление
groupthinkангл.тенденция отдельных личностей подавлять свою собственную точку зрения на ту или иную проблему, чтобы не нарушать гармонию группы.Русско-английский глоссарий к книге Мескона > групповое мышление
-
20 disharmonize
[ˌdɪs'hɑːmənaɪz]гл.1) нарушать гармонию, согласие; вносить несогласованность, разногласие2) дисгармонировать, находиться в дисгармонииA trifle of affectation in her manner did not disharmonize with such a face; it was natural to her. — Некоторое жеманство манер не портило её лицо, у неё это выглядело естественно.
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Групповое мышление — тенденция отдельных личностей подавлять свою собственную точку зрения на ту или иную проблему, чтобы не нарушать гармонию группы … Словарь терминов антикризисного управления
дисгармони́ровать — рует; несов. 1. муз. Находиться в дисгармонии, нарушать гармонию. 2. перен. Находиться в несоответствии, разладе, быть несогласованным с чем л. Иногда они [пережитки прошлого] проявляют себя в открытых движениях, явно дисгармонирующих с общим… … Малый академический словарь
Дисгармонировать — несов. неперех. 1. Нарушать гармонию, находиться в дисгармонии [дисгармония 1.]. 2. перен. Находиться в противоречии с чем либо, не соответствовать чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Леонбергер — Характеристики Рост Кобели: 72 80 см Суки: 65 75 см … Википедия
диссонировать — dissoner. 1. В музыке звучать диссонансом. БАС 2. Диссонирующий аккорд. Уш. 1934. 2. перен. Нарушать гармонию, единство. БАС 2. Лекс. Энц. лекс.: диссонирующий; Толль 1864: диссонирующая гармония, диссонирующее трезвучие; Уш. 1934: диссони/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Философская правовая семья — Шан Ян основоположник легизма («Школы законников») Философская правовая семья является составным элементом сравнительного правоведения и юридической географии мира. Она включает национальные … Википедия
ЕДИНОМЫСЛИЕ, ГРУППОВОЕ — тенденция отдельных личностей подавлять свою собственную точку зрения на ту или иную проблему, чтобы не нарушать гармонию группы … Большой экономический словарь
дисгармонировать — рует; нсв. 1. Муз. Находиться в дисгармонии, нарушать гармонию. Звуки разной тональности дисгармонируют. 2. Книжн. Находиться в несоответствии, разладе, быть несогласованным с чем л. Стремления кого л. дисгармонируют друг другу. Представления об… … Энциклопедический словарь
дисгармонировать — рует; нсв. 1) муз. Находиться в дисгармонии, нарушать гармонию. Звуки разной тональности дисгармонируют. 2) книжн. Находиться в несоответствии, разладе, быть несогласованным с чем л. Стремления кого л. дисгармонируют друг другу. Представления об… … Словарь многих выражений
групповое мышление — Тенденция отдельных личностей подавлять свою собственную точку зрения на ту или иную проблему, чтобы не нарушать гармонию группы. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN groupthink … Справочник технического переводчика
ИСАЙИ ПРОРОКА КНИГА — первая по порядку канонич. книга, входящая в сборник *Великих Пророков ВЗ. Включает 66 глав. Написана преимущ. в стихотворной форме; тематически и стилистически И.п.К. делится на 3 части (гл.1–39; 40–55; 56–66). Древнейший полный список книги… … Библиологический словарь